Spring

예수께서 중풍병자를 고치시다.

Weren’t the friends of the paralyzed man awesome? They brought their friend to Jesus, and he was healed from being paralyzed and his sin was forgiven! When we are willing to do the “hard work” so our friends can see and understand Jesus, we get to be a part of how God is working in their lives!

중풍병자의 친구들이 대단하지 않습니까? 그들은 그들의 친구를 예수님께 데려왔고, 그는 중풍병에서 고침을 받았고 그의 죄는 용서받았습니다! 친구들이 예수님을 보고 이해할 수 있도록 기꺼이 "수고"를 할 때, 우리는 하나님께서 그들의 삶에서 어떻게 일하시는지에 동참하게 됩니다!

Jesus is like a shepherd guiding all the sheep to safety.

예수님은 양들을 안전하게 인도하는 목자와 같으세요.

죽은 소녀를 살리신 예수님

Jesus raised this little girl from the dead! Aren’t you amazed at His great power? Isn’t it awesome that Jairus chose to depend on God’s great power? 

예수님은 이 죽은어린 소녀를 살리셨습니다! 그의 크신 능력이 놀랍지요? 야이로가 하나님의 크신 능력을 의지한것이 얼마나 좋은 선택이었는지요?

 we’ll be waking up the girl.

소녀를 깨우는 엑티비티를 해 보겠습니다.

나사로를 살리신 예수님

Martha and Mary are great examples to us on the importance of trusting in Jesus. Jesus showed His awesome power to everyone there when He raised Lazarus after he was dead in the tomb for four days! 

마르다와 마리아는 예수님을 신뢰하는 것의 중요성에 대해 우리에게 훌륭한 모범이 됩니다. 예수님은 무덤에서 나흘 동안 죽은 나사로를 살리셨을 때 그곳의 모든 사람들에게 놀라운 능력을 보여 주셨습니다!

Let’s make an anchor.

닻을 만들어 봅시다

예수님께서 제자들의 발을 씻겨주셨어요.

Jesus is our leader, but He is a humble servant leader. He lowered Himself not only to wash the disciples’ dirty feet, but to be beaten, hung on a cross, and die for our sin. He didn’t deserve our punishment, we did. He showed us what humble means. Instead of thinking of Himself, He was thinking of each one of us. 

예수님은 우리의 지도자이시지만 겸손한 섬기는 지도자이십니다. 제자들의 더러운 발을 씻기실 뿐 아니라 우리 죄를 위하여 매를 맞고 십자가에 달려 죽으시기 위해 자신을 낮추셨습니다. 그는 우리의 벌을 대신 받을 필요가 없었습니다. 그분은 겸손이 무엇인지 보여 주셨습니다. 자신을 생각하는 대신 우리 를 생각하고 계셨습니다.

Jesus washes away the dirt from the disciple’s feet, let’s make the water clear!

예수님은 제자들의 발을 씻어 주셨습니다. 그 더러운 물을 깨끗하게 만들어 봅시다!

베드로가 예수님을 모른다고 했어요

We believe in Jesus too, but sometimes we are like Peter—we feel afraid or ashamed and do not tell others about Him. But Jesus prays for us just like that.

우리도 예수님을 믿지만 때로는 베드로처럼 두려워하고 부끄러워서 예수님을 전하지 못합니다. 그러나 예수님은 그런 우리를 위해서도 기도하십니다.

we are going to make the cross to remind us of who we are.

우리가 누군지 기억할 수 있는 십자가를 만들 거에요.

예수님이 살아계세요

Are you excited that Jesus is alive? Let’s use the jelly beans that we have left to go out and tell someone this exciting, good news today!

예수님이 살아계신 것이 기쁘십니까? 오늘 우리가 남긴 젤리 빈을 사용하여 누군가에게 이 신나고 좋은 소식을 전합시다!

We are going to be painting some eggs for Easter!

오늘은 부활절 계란을 색칠해 보겠습니다!

예수님이 제자들과 다른 사람들에게 나타나셨어요

Have you ever missed the chance to show Jesus’s love to others?

Or did not want to talk about your faith to others?

여러분도 혹시 예수님의 사랑을 다른 사람들과 나눌 기회를 놓쳐버린 적이 있지 않나요? 아니면, 예수님을 믿는 나의 믿음을 숨기고 싶었던 때가 있지는 않았나요?

Let’s play a game this week!

이번주에는 게임을 해보겠습니다!

예수님이 하늘로 올라가시고 교회 시대가 시작되다

Just like the disciples, we are part of the Church Age, because all Christians are part of the Church around the world! Every person who believes in Jesus as their Lord and Savior receives the Holy Spirit and is equipped to be a witness for Jesus! The Church Age will continue until Jesus comes back, just like He promised.

제자들처럼 우리도 교회 시대의 일부입니다. 왜냐하면 모든 기독교인이 전 세계 교회의 일부이기 때문입니다! 예수님을 주님과 구세주로 믿는 모든 사람은 성령을 받고 예수님의 증인이 될 준비가 되어 있습니다! 교회시대는 약속하신 대로 예수님께서 다시 오실 때까지 계속될 것입니다

For today’s craft let’s prepare the perfect meal!

오늘의 크래프트를 위해 완벽한 식사를 준비 하겠습니다!

아나니아와 삽비라는 거짓말을 했어요.

Ananias and Sapphira did not tell the truth. Instead, they lied. God took their foolish dishonesty and used it to teach us that we need to be honest and tell the truth all the time. When we do this, we can feel trustworthy!

아나니아와 삽비라는 진실을 말하지 않았고 오히려 거짓말을 했습니다. 하나님은 그들의 어리석은 거짓말을 통해 우리가 항상 정직하고 진실을 말해야 한다는 것을 가르치기 위해 그것을 사용하셨습니다. 우리가 진실을 말할때 우리는 신뢰받을수 있는것입니다!

Today we’re making paper bag puppets!

오늘 우리는 종이 가방 인형들을 만들 거에요!

스데반은 예수님을 위해 굳건히 서 있습니다.

어머니의 날