Spring

예수님이 물 위를 걸으심

All Peter had to do was keep his eyes on Jesus and always trust in Him.

그는 계속 물 위를 걸을 수도 있었습니다. 베드로가 해야 할 일은 예수님을 바라보고 항상 그분을 신뢰하는 것이었습니다.

Let’s play a couple games to find out!

몇 가지 이미지 게임을 통해서 한 번 알아봅시다!

예수님이 겸손을 가르치시다

Humble means you recognize you have a need. You realize you are a sinner, and you know you can’t save yourself from your sin. You see that Jesus is the only One who can save you.

겸손하다는 것은 자신에게 필요가 있다는 것을 인정한다는 뜻입니다. 자신이 죄인임을 깨닫고 죄에서 스스로를 구원할 수 없다는 것을 알고 있습니다. 예수님만이 나를 구원하실 수 있는 유일한 분이라는 것을 알죠.

Let’s make some humble pie!

험블 파이를 만들어 봅시다!

우리를 이해하시는 예수님

He never, ever sinned, even when He was tempted to go against God’s way. This means that Jesus understands exactly what you and I are feeling and experiencing, and that means He is the only One who can rescue us and help us by being our perfect Savior.

예수님은 하나님의 길을 거스르고 싶은 유혹을 받았을 때에도 단 한 번도 죄를 짓지 않으셨습니다. 이는 예수님께서 여러분과 제가 느끼고 경험하는 것을 정확히 이해하신다는 뜻이며, 그분만이 우리의 완전한 구세주가 되셔서 우리를 구출하고 도와주실 수 있는 유일한 분이라는 뜻입니다.

All the emotions of Jesus, we feel them too!

예수님이 느끼셨던 모든 감정을 우리도 똑같이 느낍니다!

예수님은 우리의 진정한 친구이시다

He likes to be with us! And we can always count on Him because He is perfect and never changes.

예수님은 우리와 함께하는 것을 기뻐하시는 분이에요!  그리고 가장 중요한 것은,예수님은 완전하시고 변하지 않으시기 때문에 언제나 믿을 수 있는 친구라는 거예요!

All the emotions of Jesus, we feel them too!

예수님이 느끼셨던 모든 감정을 우리도 똑같이 느낍니다!

예수님이 예루살렘에 입성하시다.

The people shouted praises and worshiped Jesus. What is worship again?

예수님이 나귀를 타고 예루살렘에 들어가자, 사람들은 큰 소리로 찬양하며 예수님을 예배했어요! 예배가 무엇일까요?

Let’s worship Jesus’ arrival like they did back then!

우리가 그 때 당시에 있었던 것처럼 그 분의 입성을 환영합시다!

예수님이 다시 살아나시다.

He wanted to save us from our sin because He loves us so much. And Jesus paid in full for our sins because we could never pay for them ourselves.

그분은 우리를 너무나 사랑하셔서 우리를 죄에서 구원하시길 원하셨어요. 그리고 예수님은 우리가 스스로 죄 값을 치를 수 없기 때문에 우리의 죄 값을 전액 지불하셨습니다.

The tomb is empty and there are only bandages left behind. Let’s play a game.

무덤은 비어 있었고 세마포만 뒤에 남아 있었어요. 게임을 한 번 해볼께요.

예수님이 하늘로 올라가시다.

If He is our Savior, then we are in Him, and we are also alive forever. When we believe this, we have no reason to fear death. We can feel incredible hope because no matter what happens to our body, we will be alive forever!

예수님이 우리의 구원자이시라면, 우리는 예수님 안에 있고, 우리도 영원히 살아 있게 되는거예요. 이 사실을 믿는다면, 우리는 죽음을 두려워할 이유가 없어요. 우리 몸에 어떤 일이 일어나더라도 우리는 영원히 살아 있게 될 거니까, 정말 놀라운 소망을 가질 수 있어요!

Jesus returns to heaven!

예수님이 천국으로 승천하셨습니다!

부활!

Remember that the power God has over life and death. When the angel rolled the rock away from the tomb, Jesus was risen!

하나님의 능력은 삶과 죽음도 다스린다는 것을 꼭 기억하세요. 천사가 무덤 입구의 돌을 치웠을 때 예수님은 부활 하셨습니다!

Let’s decorate Easter Eggs!

이스터 에그를 한 번 해 봅시다!

성령님께서 제자들에게 임하시다

If we want the power of the Holy Spirit, then we must trust in Jesus as our Lord and Savior. The instant that happens, the Holy Spirit will come to live in us.

우리가 성령님의 능력을 갖기 원한다면, 예수님을 우리의 주님이자 구원자로 믿어야 해요. 그 순간, 성령님께서 우리 안에 오셔서 함께 살아주세요.

Be filled with the Holy Spirit!

성령님으로 충만합시다!

제자들이 핍박을 당하다.

The disciples obeyed God even when the religious leaders persecuted them. Because they obeyed, many more people believed in Jesus and were saved from their sins. (Acts 5:14; Acts 6:7)

제자들은 종교 지도자들이 그들을 핍박할 때에도 하나님께 순종했어요.
제자들이 순종했기 때문에, 더 많은 사람들이 예수님을 믿고 자신의 죄에서 구원을 받게 되었어요.

What will you do when you are asked to obey?

순종하기를 요청 받을 때 어떻게 할 건가요?

베드로가 감옥에서 탈출하다.

Who are you the most like when you pray? Are you confident in God like Peter and Rhoda were? You can feel peaceful knowing that God will hear and answer your prayers.

여러분은 기도할 때 누구와 가장 닮았나요? 베드로나 로다처럼 하나님을 믿고 확신 있게 기도하나요? 우리는 하나님께서 우리의 기도를 들으시고, 응답하신다는 것을 알기에 기도할 때 마음이 평안해요.

Do you feel confident when you pray?

여러분은 기도할 때 확신을 가지고 하나요?

하나님을 믿고 기도해요

Jesus doesn't want us to be so worried about the problems in our life that we are sad and scared all the time. Instead, He wants us to trust that He is in control. 

예수님은 우리가 삶의 문제들 때문에 너무 걱정하고, 늘 슬프고 무서워하는 것을 원하시지 않아요. 그 대신, 예수님은 우리가 모든 상황 속에서도 하나님이 다스리고 계신다는 것을 믿기를 원하세요.

Let's make prayer hand butterflies!

기도의 손 나비를 만들어 봅시다!

복습하기

True wisdom comes from God’s Word.

참된 지혜는 하나님의 말씀에서 옵니다.