Winter

예수님 오시기 전 400년의 침묵

Jesus is alive, and He will come back! That day will be amazing, and although we don’t know when it will be, the Bible promises it.Until then, let’s serve our living God and wait for His return.

예수님은 살아 계시며 다시 오실 것입니다! 그날은 놀라운 날이 될 것이며,우리는 언제인지 알 수 없지만 성경은 이를 약속합니다. 그때까지 살아 계신 하나님을 섬기며 기다립시다.

Jesus is truly alive and powerful!

예수님은 진짜 살아 계시고 능력이 많으신 분이십니다!

세례 요한이 예수님의 길을 예비하다

There is no doubt that John the Baptist was God’s servant. He wanted to obey God and get people ready for the coming of Jesus. John knew that Jesus was, and still is, the most important person ever.

세례 요한은 하나님의 종이라는 것이 분명했어요.
그는 하나님께 순종하며, 사람들에게 예수님을 맞이할 준비를 시키고 싶었어요.
요한은 예수님이 그때도, 그리고 지금도 가장 중요한 분이심을 알고 있었어요.

Can you clear the way like John did?

여러분은 세례 요한이 했던 것처럼 길을 예비할 수 있습니까?

예수님이 탄생하셨다

He sent us the gift of His Son to rescue us, just like Acts 16:31 says.

하나님은 우리를 구원하시기 위해 예수님이라는 선물을 보내주셨어요. 사도행전 16장 31절 말씀처럼요.

Are you ready for Christmas?

크리스마스를 맞이할 준비를 해 볼까요?

예수님께서 제자들을 부르시다

Jesus continued to ask people to follow Him. For each person He had a special plan. Do you think God has a plan for your life if you follow Him?

예수님은 계속해서 사람들에게 자신을 따르라고 부르셨어요. 예수님은 각 사람을 위해 특별한 계획을 갖고 계셨어요. 여러분이 하나님을 따른다면, 하나님께서 여러분의 삶을 위한 계획도 가지고 계실까요?

Let’s follow Jesus!

예수님을 따라갑시다!

예수님이 물을 포도주로 바꾸셨어요

Mary, Jesus’ mother, had faith in her Son. The servants obeyed Jesus. The disciples followed Jesus, and they all got to be part of His very first miracle on this earth. They were able to see and celebrate God’s power! That miracle was just the beginning, though.

예수님의 어머니 마리아는 아들을 믿었어요. 하인들은 예수님의 말씀에 순종했어요. 제자들은 예수님을 따랐어요. 그리고 그들은 모두 예수님이 이 땅에서 행하신 첫 번째 기적에 함께하게 되었어요. 그들은 하나님의 능력을 직접 보고 기뻐할 수 있었어요! 하지만 그 기적은 시작일 뿐이었어요.

Let’s follow Jesus!

예수님을 따라갑시다!

거듭남

Jesus told him the truth – a person must be born again into God’s family to be a part of God’s Kingdom and live forever with God. Jesus explained that people are born again (clean page and gold page) when they trust in Him to be saved from the punishment of their sin. 

예수님은 진리를 말씀해 주셨어요. 하나님의 나라에 속하고 하나님과 영원히 살기 위해서는 반드시 하나님의 가족으로 거듭나야 한다는 것이에요. 죄에서 구원받기 위해 예수님을 믿을 때 사람이 거듭난다고 설명하셨어요

Let’s follow Jesus!

예수님을 따라갑시다!

선한 목자

Jesus is the Good Shepherd who gave His life to save us. He tells us that we are His sheep when we believe in Him. He protects us, and nothing can take us away from Him.

예수님은 우리를 구원하시기 위해 생명을 주신 선한 목자세요. 예수님을 믿으면 우리는 예수님의 양이 돼요. 예수님은 우리를 보호하시고, 아무도 우리를 예수님에게서 빼앗을 수 없어요.

A good shepherd guides their sheep!

선한 목자는 그들의 양들을 인도합니다!

사마리아 여인과 생수에 대한 이야기

First, Jesus talked to the Samaritan woman, and she believed in Him. Then she went to tell other people about Jesus, the one true Savior. Because she told the other Samaritans about Jesus, many of them believed in Him, too.

먼저 예수님은 사마리아 여인과 이야기하셨어요. 그 여인은 예수님을 믿게되었어요. 그 다음, 그 여인은 마을로 가서 예수님이 진짜 구원자라고 사람들에게 말했어요. 그 여인의 말을 듣고, 많은 사마리아 사람들이 예수님을 믿게 되었어요.

The well is overflowing!

우물이 넘쳤어요!

예수님께서 눈 먼 자를 고치시다.

God allows many of us to suffer through hard things like the blind man did. Why does He do this? He does it because He loves us, and He has a special plan for us.

하나님은 때때로 눈먼 사람처럼 우리도 힘든 일을 겪게 하세요. 왜 그러실까요? 하나님은 우리를 사랑하시고, 우리를 위한 특별한 계획이 있기 때문이에요.

I was blind but now I see!

나는 장님이었지만 이제는 볼 수 있어요!

예수님께서 기도에 대해 가르치시다.

Have you trusted in Jesus to save you from the punishment of your sin and be the Lord of your life? If you have trusted in Jesus, then you are in God’s forever family! He is always with you, and He always hears you when you pray.

예수님을 믿어 죄의 벌에서 구원받고, 예수님을 내 삶의 주인으로 모셨나요? 만약 예수님을 믿었다면, 당신은 하나님의 영원한 가족입니다. 하나님은 언제나 여러분과 함께 계시고, 여러분이 기도할 때마다 항상 들으십니다.