Y3_Summer

시편 알아가기

The writers in the Psalms knew this! Each one of the psalms is written by a person expressing how they feel at that moment. It’s 150 chapters of people telling God their gut reaction about life. No pretending! They’re telling God what’s on their mind and in their heart. 

시편 기자들은 이것을 알고 있었습니다! 각 시편은 그 순간의 솔직한 느낌을 표현한 것입니다. 150 장에 이르는 인생에 대한 그들의 마음을 하나님께 고백하고 있습니다. 숨김없이 진실되게! 그들은 자신의 생각과 마음에 있는 것을 하나님께 말하고 있습니다. 

Let’s write a poem! Just like the psalms, we can write poems too! Let’s write two kinds of poems, a haiku and a limerick.

시를 한 번 써볼까요? 시편처럼 우리도 시를 쓸 수 있어요! 하이쿠와 리머릭, 두 종류의 시를 써 보겠습니다.

나아만이 고침을 받다

Can you imagine how the young girl felt when Naaman came back completely healed of his leprosy and believing in her great God? Don’t you think she felt great joy knowing she was the one God used in Naaman’s life?

나아만이 병에서 완전히 낫고 그녀의 위대하신 하나님을 믿었을 때 어린 소녀의 마음이 어땠을지 상상할 수 있습니까? 하나님께서 자신을 사용해서 나아만의 삶을 축복한 것에 큰 기쁨을 느꼈을 것 같지 않나요?

…

히스기야 왕의 기도

King Hezekiah is a good example of what happens when we take everything to God in prayer. He was confident that he could pray, that God would hear, and that God would answer his prayer. God wanted King Hezekiah to trust in Him alone.

히스기야 왕은 우리가 기도로 모든 것을 하나님께 가져갈 때 어떤 일이 일어나는지에 대한 좋은 예입니다. 그는 자신이 기도할 수 있고 하나님께서 들으실 것이며 하나님께서 그의 기도에 응답하실 것이라고 확신했습니다. 하나님께서는 히스기야 왕이 당신만을 신뢰하기를 원하셨습니다.

LET’S DRAW SOMETHING TO REMIND US!

오늘은 기도하는 법을 되새겨 볼 수 있도록 그림을 그리겠습니다.

요나의 순종

God always sent people like Jonah to speak about God to others! He always wants to save people with His children like us.

하나님은 꼭 요나와 같은 사람을 통해서 하나님에 대해서 전하게 하세요. 하나님은 항상 우리 자녀들과 함께 사람들을 구원하고 싶어하십니다.

Let’s make a toy from today’s lesson!

오늘 배운 메세지에 따라 장난감을 만들어 보겠습니다.

요시야왕

Just think about how faithful God is. When King Josiah sought God, God led him to His Word in the Book of the Law. King Josiah read it for himself, and he read it to the Israelites. They all learned the truth, and they decided to obey God.

하나님이 얼마나 신실하신지 생각해 보십시오. 요시야 왕이 하나님을 찾았을 때 하나님은 그를 율법책에 있는 그분의 말씀으로 인도하셨습니다. 요시야 왕이 직접 낭독하고 이스라엘 백성에게도 낭독했습니다. 그들은 모두 진리를 배웠고 하나님께 순종하기로 결정했습니다.

Today’s activity is a kind of treasure hunt game

오늘은 보물찾기 게임을 해 보겠습니다!

다니엘 첫 번째 이야기

Life in Babylon couldn’t have been easy for Daniel, Shadrach, Meshach, and Abednego. But they obeyed and lived God’s way, even though they were told to disobey God. God blessed them, and He gave them everything they needed to be good servants for King Nebuchadnezzar.

바빌론에서의 삶은 다니엘, 사드락, 메삭, 아벳느고에게 쉽지 않았을 것입니다. 그러나 그들은 하나님께 불순종하라는 명령을 받았음에도 불구하고 하나님의 방법대로 순종하며 살았습니다. 하나님은 그들을 축복하셨고 그들이 느부갓네살 왕에게 큰 도움이 되는 신하가 되기 위해 필요한 모든 것을 주셨습니다.

Today’s activity is a game that can be played outdoors! If the weather is right, feel free to take your students outside.

오늘은 야외에서도 할 수 있는 게임을 하겠습니다!

날씨가 좋다면 아이들과 야외에서 게임해 보세요.

다니엘 두 번째 이야기

When God helps you, do you take the credit, or do you humbly give God the credit like Daniel did? When you need wisdom, remember to ask God. Then you can kindly share that wisdom with others.

하나님이 여러분을 도우실 때, 여러분은 스스로 잘나서 된 것이라고고 여깁니까? 아니면 다니엘처럼 겸손하게 하나님께 감사와 찬양을 드립니까? 지혜가 필요하다면 하나님께 구하는 것을 잊지 마세요. 그러면 하나님께서 주시는 그 지혜로 다른 사람들까지도 친절하게 도울 수 있습니다.

Today’s activity is a craft and a little game! Do you know how to interpret a dream?

오늘은 크래프트와 게임을 같이 하도록 하겠습니다. 여러분은 꿈을 해석할 수 있나요?

다니엘 세 번째 이야기

Shadrach, Meshach, and Abednego are powerful examples for us. They trusted in God’s power to save them in the fire.

사드락, 메삭, 아벳느고는 우리에게 좋은 본이 됩니다. 그들은 불 속에서 그들을 구원하실 하나님의 능력을 믿었습니다.

Today’s craft reminds us of the friend’s bravery.

오늘은 용기있는 친구를 생각하게 하는 크래프트를 해 보겠습니다.

다니엘 네 번째 이야기

Everything worked out well for Daniel. Not only did he remain committed to God, but he was also one of God’s major prophets who told about God’s plan for the future.

다니엘에게는 모든 것이 결국 좋은 결과로 이어졌습니다. 그는 하나님께 계속 헌신했을 뿐만 아니라 미래에 대한 하나님의 계획에 대해 말한 하나님의 주요 선지자 중 한 사람이기도 했습니다.

The lion is a fearsome creature who turns soft, let’s make lion masks.

사자는 순할 수도 있고 무서울 수도 있는 동물입니다. 그 사자 가면을 만들어 보겠습니다.

자신의 목숨을 건 에스더

Esther was courageous, and God used her to save His people! God continued to use Esther and Mordecai to bless the Jewish people.

에스더는 용감했고 하나님은 그녀를 사용하여 그분의 백성을 구하셨습니다! 하나님은 계속해서 에스더와 모르드개를 사용하여 유대 민족을 축복하셨습니다.

Esther was so brave in today’s lesson. Let’s make a craft to help us be like her.

오늘 레슨에서 에스더는 아주 용감했어요. 우리도 에스더처럼 용감해 지도록 craft를 해봅시다.