Summer

성경의 큰 그림

No matter how old you are, God wants you to study His Word. He wants you to know it not to become smarter, but to know and love Him more. 

여러분이 몇 살이든 상관없이, 하나님은 여러분이 하나님의 말씀을 배우길 원하세요. 하나님은 우리가 더 똑똑해지기 위해서가 아니라, 하나님을 더 잘 알고, 더 사랑하게 되기를 바라세요.

Are you ready to put together the Bible?

성경을 합체할 준비가 되었나요?

기드온이 미디안 사람들을 물리친다.

He will never leave you. How does this make you feel? Gideon’s God is the same God we are thinking about right now.  When I really think about Joshua 1:9 and the life of Gideon, I can truly feel confident knowing God is with me both now and forever.

하나님은 절대로 여러분을 떠나지 않으세요. 이 사실을 알면 어떤 기분이 드나요? 기드온의 하나님은 지금 우리가 생각하고 있는 바로 그 하나님이에요. 여호수아 1장 9절 말씀과 기드온의 삶을 떠올릴 때, 하나님이 지금도, 영원히 나와 함께하신다는 것을 믿으며 정말 큰 용기를 얻을 수 있어요.

Let’s make the trumpet

트럼펫을 만들어 봅시다.

삼손이 죄를 짓다.

Romans 3:23 teaches us that we all sin and fall short of the glory of God. We are sinners, just like Samson. 

로마서 3장 23절에 보면, "모든 사람이 죄를 지었고, 하나님의 영광에 이르지 못했다"라고 되어 있어요.  우리도 삼손처럼 죄를 지을 때가 있지요.

We rise and fall

우리는 올라가기도 하고 떨어지기도 합니다.

룻이 나오미를 먼저 생각하다

God says we need to obey Him by loving all people. Let's take a moment and think about how Boaz, Naomi, and Ruth felt when they loved others. What words come to your mind? Describe how they felt. 

하나님은 모든 사람을 사랑하라고 말씀하세요. 그러니까 우리도 순종해서 모든 사람을 사랑해야 해요.  이제, 보아스, 나오미, 룻이 다른 사람을 사랑했을 때 어떤 기분이었을까요?

Are you ready to put others first? Let’s play some games to find out.

여러분은 다른 사람들을 먼저 생각해 줄 준비가 되었나요? 게임을 통해 알아봅시다.

하나님께서 한나의 기도를 들으시다

We can trust in God and pray, or we can forget to talk to Him and try to make things work out on our own. Remember that God always hears us when we pray, and He cares about everything we say. 

하나님을 믿고 기도할 수도 있고, 하나님께 말하지 않고 스스로 해결하려고 할 수도 있어요.  하지만 꼭 기억하세요. 우리가 기도할 때 하나님은 항상 들으시고, 우리가 하는 모든 말을 중요하게 여기세요.

We have to pray no matter what!

모든 상황 속에서 우리는 기도해야 합니다!

하나님께서 사무엘에게 말씀하시다

This reminds me of 2 Peter 3:18a. What does this verse say? Because of their disobedience, God would no longer use Eli and his descendants; but God would use Samuel for valuable works throughout his lifetime.

이 이야기는 베드로후서 3장 18절 앞부분을 떠올리게 해요. 그 구절에는 뭐라고 나와 있을까요? 엘리의 집안은 불순종 때문에 하나님께 더 이상 쓰임받지 못했지만, 하나님은 사무엘을 그의 평생 동안 귀하게 사용하셨어요.

Let’s try hard to listen and remember, just like this animal!

잘 듣고 기억하도록 해봅시다. 여기 이 동물처럼요!

사울이 이스라엘의 왕이 되다.

Although God had faithfully shown His power, love, and grace to Israel, they wanted a man to be their king, so they could be like other nations. 

하나님은 이스라엘에게 하나님의 능력과 사랑, 은혜를 계속 보여주셨어요. 그런데도 이스라엘 사람들은 다른 나라들처럼 되고 싶어서 사람 왕을 원했어요. 

Why should we follow God’s plan? Let’s play a game to find out!

왜 우리가 하나님의 계획을 따라야 합니까? 게임을 통해서 한 번 찾아 봅시다!

사울이 교만해지다

King Saul had a choice to make. He could have humbly obeyed God, or he could have been prideful and disobeyed. Sadly, King Saul was full of pride and chose to do things his way. 

사울 왕은 선택할 수 있었어요. 하나님께 겸손하게 순종할 수도 있었고, 교만하게 자기 마음대로 할 수도 있었어요. 안타깝게도 사울 왕은 교만으로 가득 차 있었고, 결국 자기 마음대로 행동했어요

Saul’s pride gives him a big head, let’s make pinatas!

사울의 교만은 그의 머리를 크게 만들었습니다. 피나타를 만들어 봅시다!

다윗이 왕이 되다

David was a shepherd, a musician, a poet, and a brave warrior. God saw him and knew who he was from the inside out. God knew David would never turn away from Him.

다윗은 목자였고, 음악가였으며, 시인이자 용감한 전사였어요. 하나님은 다윗의 겉모습뿐 아니라 마음속까지 다 아셨어요. 하나님은 다윗이 절대 하나님을 떠나지 않을 사람이라는 것을 알고 계셨어요.

Don’t underestimate by appearances!

외모로 사람을 판단하지 맙시다!

다윗이 골리앗을 물리치다

David was a young man who knew his strength would come from God. He wanted everyone to know his God was the one and only true God. 

다윗은 자신의 힘이 하나님께로부터 온다는 것을 알고 있는 젊은이였어요. 그는 모든 사람에게 자신이 믿는 하나님이 오직 한 분뿐인 참된 하나님이라는 것을 알리기를 원했어요.

Let’s go outside to defeat the giant.

거인을 물리치러 밖으로 나가봅시다

참된 지혜는 하나님께로부터 나옵니다.

Proverbs. Proverbs is like an instruction book for living in a way that pleases God, and that is always the very best way to live! 

잠언은 하나님을 기쁘시게 하는 삶을 사는 방법을 알려주는 ‘삶의 설명서’와 같아요. 그리고 하나님을 기쁘시게 하는 삶이야말로 언제나 가장 좋은 삶의 길이에요

Can we succeed without guidance?

우리가 누군가의 인도함 없이 성공할 수 있을까요?

삶으로 나타내는 잠언

God’s Word is valuable and when we actually live it out, it pleases God.

하나님의 말씀은 아주 소중하고, 우리가 그것을 실제로 삶에서 살아낼 때 하나님께서 기뻐하세요.

Let’s take some action!

행동을 취해 봅시다!